Ювенильные грудные кифозы

Аннотация

Чуть более столетия назад датский ортопед и рентгенолог Хольгер Верфель Шейерманн опубликовал в скромном датском журнале статью, содержащую результаты его наблюдений и исследований всего, что касалось своеобразной деформации позвоночника, о которой не было известно почти ничего. Эта статья привлекла настолько пристальное внимание, что со временем стала считаться классической, а описанное Шейерманном патологическое искривление позвоночника стало носить его имя и теперь известно повсеместно как кифоз или болезнь Шейерманна. Это, вероятно, одна из самых цитируемых статей по разделу лечения деформаций позвоночника любой этиологии. В то же время складывается впечатление, что эти многочисленные ссылки на нее формальны, так как статья опубликована на датском, ее английский перевод малодоступен вертебрологам (если он вообще существует). В этой ситуации мы сочли уместным поместить в нашем журнале перевод первой статьи Шейерманна, посвященной этой проблеме, как с целью представить ее содержание отечественным специалистам, так и отдать дань уважения выдающемуся врачу и исследователю.