ОЦЕНКА ИСХОДОВ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ДЕГЕНЕРАТИВНО-ДИСТРОФИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА
https://doi.org/10.14531/ss2017.4.85-94
Аннотация
Представлен обзор современной литературы, посвященной оценке исходов хирургического лечения дегенеративно-дистрофических изменений позвоночника с помощью шкал, тестов и опросников. Проанализированы применение и ограничение шкал, анкет и опросников в спинальной хирургии. Приведены требования, предъявляемые к шкалам, анкетам и опросникам, рассмотрена оценка клинических исходов и исходов, оцениваемых пациентом, описаны преимущества многофакторной оценки исходов. Многофакторная оценка исходов проиллюстрирована примером дегенеративных изменений шейного отдела позвоночника – шейной спондилогенной миелопатией, приведен клинический случай хирургического лечения данной патологии.
Об авторах
Артем Олегович Гуща
Научный центр неврологии
Россия
Россия
д-р мед. наук, проф. РАН, зав. нейрохирургическим отделением, Научный центр неврологии
125367, Россия, Москва, Волоколамское шоссе, 80
Адиля Ринатовна Юсупова
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Россия
студентка факультета фундаментальной медицины, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Россия
студентка факультета фундаментальной медицины, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Список литературы
1. Арестов С.О., Гуща А.О., Кащеев А.А. Особенности техники и отдаленные результаты портальных эндоскопических вмешательств при грыжах межпозвонковых дисков пояснично-крестцового отдела позвоночника // Вопросы нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко. 2011. Т. 75. №. 1. С. 27–33. [Arestov SO, Gushcha AO, Kashcheev AA. Specific features of technique and long-term results of portal endoscopic procedures in lumbosacral disk herniations. Problems of Neurosurgery n.a. N.N. Burdenko. 2011;75(1):27–33. In Russian].
2. Белова А.Н. Нейрореабилитация: Руководство для врачей. М., 2002. [Belova AN. Neurorehabilitation: Guideline for Physicians. Moscow, 2000. In Russian].
3. Белова А.Н. Шкалы, тесты и опросники в неврологии и нейрохирургии. М., 2004. [Belova AN. Scales, Tests, and Questionnaires in Neurology and Neurosurgery. Moscow, 2004. In Russian].
4. Бикмуллин В.Н., Клиценко О.А., Руденко В.В. Сравнительный анализ шкал оценки экономического и функционального статуса D. Prolo и R. Watkins // Российский нейрохирургический журнал им. проф. А.Л. Поленова. 2015. Т. 7. № 3. С. 5–10. [Bikmullin VN, Klitsenko OA, Rudenko VV. Comparative analysis of Prolo and Watkins scales evaluating economic and functional status. Russian Neurosurgical Journal. 2015;7(3):5–10. In Russian].
5. Бывальцев В.А., Белых Е.Г., Алексеева Н.В., Сороковиков В.А. Применение шкал и анкет в обследовании пациентов с дегенеративным поражением поясничного отдела позвоночника: Методические рекомендации. Иркутск, 2013. [Byvaltsev VA, Belykh EG, Alekseeva NV, Sorokovikov VA. Using of Scales and Questionnaires in the Examination of Patients with Degenerative Lesions of the Lumbar Spine: Guidelines. Irkutsk, 2013. In Russian].
6. Гуща А.О., Шевелев И.Н., Шахнович А.Р., Сафронов В.А., Арестов С.О. Дифференцированное хирургическое лечение стенозов позвоночного канала на шейном уровне // Хирургия позвоночника. 2006. № 4. С. 47–54. [Guscha AO, Shevelev IN, Shakhnovich AR, Safronov VA, Arestov SO. Differential surgical treatment of cervical spine stenosis. Hir. Pozvonoc. 2006;(4):47–54. In Russian].
7. Гуща А.О., Корепина О.С., Древаль М.Д., Киреева Н.С. Случай хирургического лечения многоуровневой шейной миелопатии на фоне дегенеративной компрессии // Нервные болезни. 2013. № 3. С. 39–43. [Gushcha AO, Korepina OS, Dreval’ MD, Kireeva NS. A case of surgical treatment of multilevel cervical myelopathy associated with degenerative compression. Nervnye Bolezni. 2013;(3):39-43. In Russian].
8. Гуща А.О., Древаль М.Д., Арестов С.О., Кащеев А.А. Ламинопластика в лечении спондилогенной шейной миелопатии // Системный анализ и управление в биомедицинских системах. 2016. № 15(4). C. 552–559. [Gushcha AO, Dreval’ MD, Arestov SO, Kashcheev AA. Laminoplasty for spondyoltic cervical myelopathy. System Analysis and Management in Biomedical Systems. 2016;15(4):552–559. In Russian].
9. Гуща А.О., Арестов С.О., Древаль М.Д., Кащеев А.А., Вершинин А.В. Диагностика и хирургическое лечение спондилогенной шейной миелопатии: Клинические рекомендации. М., 2015. [Gushcha AO, Arestov SO, Dreval’ MD, Kashcheev AA, Vershinin AV. Diagnosis and Surgical Treatment of Spondylogenous Cervical Myelopathy: Clinical Recommendations. Moscow, 2015. In Russian].
10. Древаль М.Д., Гуща А.О., Арестов С.О., Корепина О.С. Хирургическое лечение тяжелой спондилогенной шейной миелопатии методом ламинопластики // Вопросы нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко. 2015. № 79. С. 77–84. [Dreval’ MD, Gushcha AO, Arestov SO, Korepina OS. Surgical treatment of severe spondylogenic cervical myelopathy by laminoplasty. Problems of Neurosurgery n.a. N.N. Burdenko. 2015;(79):77–84. In Russian].
11. Исагулян Э.Д., Томский А.А., Шабалов В.А., Гуща А.О., Древаль М.Д., Коновалов Н.А., Кащеев А.А., Дорохов Е.В., Зайцев А.М., Кирсанова О.Н. Хирургическое лечение хронического нейропатического болевого синдрома: Клинические рекомендации. М., 2015. [Isagulyan ED, Tomsky AA, Shabalov VA, Gushcha AO, Dreval’ MD, Konovalov NA, Kashcheev AA, Dorokhov EV, Zaitsev AM, Kirsanova ON. Surgical Treatment of Chronic Neuropathic Pain Syndrome: Clinical Recommendations. Moscow, 2015. In Russian].
12. Киреева Н.С. Послеоперационное восстановление пациентов при декомпрессивных вмешательствах по поводу шейной спондилогенной миелопатии (клинико-нейрофизиологическое исследование): Дис. … канд. мед. наук. М., 2015. [Kireeva NS. Postoperative recovery of patients after decompressive interventions for cervical spondylogenous myelopathy (clinical and neurophysiological study): MD/PhD Thesis. Moscow, 2015. In Russian].
13. Манвелов Л.С., Тюрников В.М. Поясничные боли (этиология, клиника, диагностика и лечение) // Русский медицинский журнал. 2009. № 20. С. 1290. [Manvelov LS, Tyurnikov VM. Lumbar pain (etiology, clinical features, diagnosis and treatment). Russian Medical Journal. 2009;(2):1290. In Russian].
14. Маркин С.П. Современный взгляд на проблему боли в позвоночнике // Русский медицинский журнал. 2009. № 11. С. 794. [Markin SP. Modern view on the problem of spinal pain. Russian Medical Journal. 2009;(1):794. In Russian].
15. Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья. // WHO IRIS, 2001. URL: http://apps.who.int/iris/bitstre am/10665/85930/1/9241545445_rus.pdf [International Classification of Functioning, Disability and Health. WHO IRIS, 2001. In Russian].
16. Мицкевич В.А. Нестабильность шейного отдела позвоночника // Consilium Medicum. 2004. № 8. С. 578–582. [Mitskevich VA. Instability of the cervical spine. Consilium Medicum. 2004;(8):578–582. In Russian].
17. Шевелев И.Н., Гуща А.О. Руководство по дегенеративно-дистрофическим заболеваниям шейного отдела позвоночника. М., 2008. [Shevelev IN, Gushcha AO. Degenerative Dystrophic Diseases of the Cervical Spine. Moscow, 2008. In Russian].
18. Шевелев И.Н., Гуща А.О., Коновалов Н.А., Арестов С.О. Использование эндоскопической дискэктомии по Дестандо при лечении грыж межпозвонковых дисков поясничного отдела позвоночника // Хирургия позвоночника. 2008. № 1. С. 51–57. DOI: http://dx.doi.org/10.14531/ss2008.1.51-57. [Shevelev IN, Guscha AO, Konovalov NA, Arestov SO. Destandau endoscopic discectomy in patients with lumbar intervertebral disc hernia. Hir. Pozvonoc. 2008;(1):51–57. In Russian].
19. Alexander MS, Anderson KD, Biering-Soerensen F, Blight AR, Brannon R, Bryce TN, Creasey G, Catz A, Curt A, Donovan W, Ditunno J, Ellaway P, Finnerup NB, Graves DE, Haynes BA, Heinemann AW, Jackson AB, Johnston MV, Kalpakjian CZ, Kleitman N, Krassioukov A, Krogh K, Lammertse D, Magasi S, Mulcahey MJ, Schurch B, Sherwood A, Steeves JD, Stiens S, Tulsky DS, van Hedel HJ, Whiteneck G. Outcome measures in spinal cord injury: recent assessments and recommendations for future directions. Spinal Cord. 2009;47:582–591. DOI: 10.1038/sc.2009.18.
20. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25:3186–3191. DOI: 10.1097/00007632-200012150-00014.
21. Blount KJ, Krompinger WJ, Maljanian R, Browner BD. Moving toward a standard for spinal fusion outcomes assessment. J Spinal Disord Tech. 2002;15:16–23. DOI: 10.1097/00024720-200202000-00003.
22. Bushnell DM, Martin ML. Quality of life and Parkinson’s disease: translation and validation of the US Parkinson’s Disease Questionnaire (PDQ-39). Qual Life Res. 1999;8:345–350.
23. Carey TS, Mielenz TJ. Measuring outcomes in back care. Spine. 2007;32(11 Suppl):S9–S14. DOI: 10.1097/BRS.0b013e318053d45f.
24. Chapman JR, Norvell DC, Hermsmeyer JT, Bransford RJ, DeVine J, McGirt MJ, Lee MJ. Evaluating common outcomes for measuring treatment success for chronic low back pain. Spine. 2011;36(21 Suppl):S54–S68. DOI: 10.1097/BRS.0b013e31822ef74d.
25. Chou R, Qaseem A, Snow V, Casey D, Cross JT Jr, Shekelle P, Owens DK. Diagnosis and treatment of low back pain: a joint clinical practice guideline from the American College of Physicians and the American Pain Society. Ann Intern Med. 2007;147:478–91. DOI: 10.7326/0003-4819-147-7-200710020-00006.
26. Cramer DE, Maher PC, Pettigrew DB, Kuntz C 4th. Major neurologic deficit immediately after adult spinal surgery: incidence and etiology over 10 years at a single training institution. J Spinal Disord Tech. 2009;22:565–570. DOI: 10.1097/BSD.0b013e318193452a.
27. Graver V, Loeb M, Rasmussen F, Lie H, Ljunggren AE. Clinical overall score: outcome evaluation after lumbar disc surgery, assessment of reliability and validity. Scand J Rehabil Med. 1998;30:227–234.
28. McCormick JD, Werner BC, Shimer AL. Patient-reported outcome measures in spine surgery. J Am Acad Orthop Surg. 2013;21:99–107. DOI: 10.5435/JAAOS-21-02-99.
29. O’Hare MA. Best Evidence for Measuring Surgical Outcomes: A Snapshot Evidence Review. Final Report. ISCRR, 2015. Electronic resource. URL: http://www.iscrr.com.au/__data/assets/pdf_file/0018/325107/Measuring-Surgical-Outcomes.pdf.
30. Ren XS, Amick B 3rd, Zhou L, Gandek B. Translation and psychometric evaluation of a Chinese version of the SF- 36 Health Survey in the United States. J Clin Epidemiol. 1998;51:1129–1138. DOI: 10.1016/S0895-4356(98)00104-8.
31. Schoenfeld AJ, Bono CM. Measuring spine fracture outcomes: common scales and checklists. Injury. 2011;42:265–270. DOI: 10.1016/j.injury.2010.11.040.
32. Shmagel A, Foley R, Ibrahim H. Epidemiology of chronic low back pain in US adults: data from the 2009–2010 National Health and Nutrition Examination Survey. Arthritis Care Res (Hoboken). 2016;68:1688–1694. DOI: 10.1002/acr.22890.
33. Tuli SK, Tuli J, Chen P, Woodard EJ. Fusion rate: a time-to-event phenomenon. J Neurosurg Spine. 2004;1:47–51. PMID: 15291020. DOI: 10.3171/spi.2004.1.1.0047.
34. Vavken P, Ganal-Antonio AK, Quidde J, Shen FH, Chapman JR, Samartzis D. Fundamentals of clinical outcomes assessment for spinal disorders: clinical outcome instruments and applications. Global Spine J. 2015;5:329–338. DOI: 10.1055/s-0034-1396046.
35. Walker SE, Rosser RM, eds. Quality of Life Assessment: Key Issues in the 1990s. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 1993.
Рецензия
Для цитирования:
Гуща А.О., Юсупова А.Р. ОЦЕНКА ИСХОДОВ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ДЕГЕНЕРАТИВНО-ДИСТРОФИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА. Хирургия позвоночника. 2017;14(4):85-94. https://doi.org/10.14531/ss2017.4.85-94
For citation:
Gushcha A.O., Yusupova A.R. EVALUATION OF OUTCOMES OF SURGICAL TREATMENT FOR DEGENERATIVE DISEASES OF THE SPINE. Russian Journal of Spine Surgery (Khirurgiya Pozvonochnika). 2017;14(4):85-94. https://doi.org/10.14531/ss2017.4.85-94
Послать статью по эл. почте 